Blogia
regalado.blogia.com

TOTÍ. PÁJARO DE CUBA: CUBANISMOS

TOTÍ. PÁJARO DE CUBA: CUBANISMOS

“La culpa de todo la tuvo el totí”, frase cubana. El totí es un pájaro pequeño que abunda mucho en la campiña cubana. En la región oriental de Cuba se les llama choncholí.

Pertenece a la familia de los córvidos; tiene plumaje negro y pico encorvado y se alimenta de semillas e insectos.

 Don Fernando Ortiz dice en su libro Nuevo Catauro de Cubanismos que este pequeño plumífero  hacía tanto daño a las cosechas y aún al azúcar almacenado, que era costumbre en los antiguos ingenios poner a un esclavo a cuidar que los totíes no se acercaran a picotear los sacos de azúcar o de granos almacenados.

Los esclavos, puestos a cuidar lo que a ellos les faltaba, solían robar de los sacos almacenados y echarle la culpa de las faltas a los totíes, cuando el mayoral o el amo les reclamaban. Así surgió la frase “la culpa de todo la tuvo el totí”, que socorridamente usamos los cubanos para descargar nuestra responsabilidad, cuando somos sorprendidos infraganti en alguna falta.  

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

3 comentarios

magaly -

tambien existe un dicho muy cubano. todos los pajaros comen arroz y el toti carga la fama.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

abraham carbonell -

El Toti o Choncholi tambien se usa para curar el asma segun la medicina popular, a las personas de piel africana se le llamaba de forma peyorativa Totí o Choncholi.

liborio -

Para la television sabatina
http://youtu.be/cEcENuurB1k
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres